Comparing AI creative agencies? Here are six checks that separate a real production partner from a tool demo, and a small pilot project that proves it before you commit.